宋詞翻譯美學研究 ▼最新出版▼－.

宋詞翻譯美學研究-momo購物網
宋詞翻譯美學研究

售價:277

我要購買

我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!宋詞翻譯美學研究也有些網路上部落客的評價也值得我們參考.JOSHUA一向是個理性的消費者,能讓他讚賞的商品不多了！宋詞翻譯美學研究該商品熱烈銷售中~ 避免向隅,欲購從速~雅虎購物、momo購物及博客來是我比較常去逛的EC網購平台,常常有優惠商品可撿便宜。

港灣環境資訊系統整合與應用研究(3/4) (101藍) ◎獨家◎	身．心．腦不累了！舒緩護體運動書：你累了嗎？讓討厭運動的人都忍不住愛上的體操！ ★優惠專區★	COOL出租保鏢 2 ↓暢銷排行↓
菱型紋上翻式筆盒紅色 ○新品○	蟑愛呷-必安住水蒸式白蟻衣魚殺蹣滅蟑劑30g(5入裝) ▼超值推▼	DF BAGSCHOOL後背 - 韓版四騎士多功能筆電後背包- 淺灰 $搶先看$
全民英檢中級聽力一本通(附高分實戰MP3) ♥新貨到♥	MICHAEL KORS 方型鎖扣亮皮蛇紋翻蓋斜背包(銀) ♥現省♥	betty’s貝蒂思　袖身簍空洞洞混織毛衣(卡其) $補貨到$
【I-meteor中大尺碼】冰絲接蕾絲網紗七分內搭褲PA3328(冰絲黑) ↘全館最熱↘	【Dreamming】單寧膠印休閒棉質七分哈倫褲(共二色) ▼超值推▼	【WOKY沃廚】水意念繽紛耐撞玻璃運動隨手杯350ML附套(買二送二) ●搶鮮●
領導者的83則吸引力心理學：讓部屬甘願追隨你 ↘精選↘	Biore 抗痘控油洗顏慕絲更替瓶160ml ○好評○	0706新品黑白直條紋彈性內搭褲‧童1色 ▼最新出版▼
【SHOWCASE】假二件式雙層縮襬蕾絲上衣(黑) ♥現省♥	美雪的春日與夏夜（套書共兩冊，隨書加贈精美卡片四張，不想等待的春日 + 捨不得睡的夏夜） ☆近期銷售	小川＆愉快齋藤三人組 4 ↘精選↘
媽媽，謝謝妳！全 ♣限時下殺♣	【航海王】Samsung Galaxy Note 8 (6.3 吋) 城牆系列彩繪保護軟套(喬巴)	【Bioneo 德國百妮】完美V緊緻胺基酸洗面霜(120ml) ↘精選↘
【台灣榮工】EPSON S050651 高容量黑色相容碳粉匣(For EPSON M1400/MX	Dogeared 手工刻字愛心金色項鍊 for ever 一輩子的最愛 ↓首賣↓	堂本的生存之道 2 ↘精選↘
0930新品英文印字拼接條紋開襟襯衫假兩件上衣．2色 ↓暢銷排行↓	《EYAH宜雅》防水保潔墊--雙人特大(床包式) ♥新貨到♥	【LACHELN】抗UV透氣快乾經典立領衫-萊姆黃(S75MC11) ▼最新上架▼
(12支/組)魔力中性擦擦筆0.38『贈』替換筆芯 ●人氣必BUY●	我們最麻吉 3(完) ↓最新↓	多功能摺疊陽台曬鞋架(顏色隨機) ☆好精彩☆

走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊宋詞翻譯美學研究我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!宋詞翻譯美學研究也有些網路上部落客的評價也值得我們參考.希望我整理的資料能對我大家DANIEL有幫助。最近有些網友在問宋詞翻譯美學研究要去哪裡買最便宜呢?

推薦序
在中國文學史上宋詞與唐詩齊名，並列為中國古詩藝術的兩座高峰，具有極高的藝術審美價值。研究宋詞翻譯的目的是總結宋詞翻譯的實踐經驗，探索宋詞翻譯的理論和方法，更好地促進宋詞翻譯水平的提高。本書從文藝美學和翻譯美學角度探討宋詞翻譯的闡釋和再現，研究內容包含五個部分: 第一部分探討詞的文體演變和發展，第二部分探討宋詞意象美的闡釋和再現，第三部分探討宋詞意境美的闡釋和再現，第四部分探討宋詞情感美的闡釋和再現，第五部分探討宋詞風格美的闡釋和再現。
本書第一章探討詞的文體演變和發展。宋詞脫胎於唐詩，直接得益於唐詩的偉大成就。王國維認為「詞源於唐而大成於北宋」。詞的起源最早可追溯到隋唐時期的民間曲子詞，到中晚唐出現了文人詞。按照歷史發展進程，詞的演變包括三個階段: 唐五代詞、北宋詞和南宋詞。唐五代是詞的發展初期，主要詞人有李白、白居易、溫庭筠、韋莊、歐陽炯、馮延巳、李景、李煜等。李白詞作不多，但詞界評價很高，王國維認為「太白純以氣象勝」。溫庭筠和韋莊是唐五代婉約詞的代表，並稱「溫韋」，陳廷焯認為「飛卿詞全祖«離騷»，所以讀絕千古」，詞乃「樂府之變調，風騷之流派也。溫、韋發其端，兩宋名賢暢其緒」。南唐后主李煜在政治上平庸無能，但極有文學才華和造詣，其詞雖思想格調不高，但情真意切，情景交融，感人至深，所以能千古流傳，王國維認為「詞至李后主而境界始大，感慨遂深」，后主詞乃「血書」也。
內容簡介
在中國文學史上宋詞與唐詩齊名，並列為中國古詩藝術的兩座高峰，具有極高的藝術審美價值。研究宋詞翻譯的目的是總結宋詞翻譯的實踐經驗，探索宋詞翻譯的理論和方法，促進宋詞翻譯水平的提高。本書從文藝美學和翻譯美學角度探討宋詞翻譯的闡釋和再現，研究內容包含五個部分，主要探討詞的文體演變和發展、宋詞意象美的闡釋和再現等。作者從美學角度探討宋詞翻譯，對宋詞欣賞以及英語翻譯和英語學習具有較大的理論指導意義。
目錄
引言/ １
第一章　宋詞的源起和發展/ １５
第一節　唐五代詞/ １５
第二節　北宋詞/ １６
第三節　南宋詞/ １８
第四節　中國傳統詞學理論/ １９
第二章　宋詞意象美的闡釋和再現/ ２１
第一節宋詞的意象美/ ２１
第二節　宋詞意象美的審美闡釋/ ２５
第三節宋詞意象美的再現/ ３０
第三章　宋詞意境美的闡釋和再現/ ６０
第一節中國傳統詩學中的意境論/ ６０
第二節意境的審美特性/ ６１
第三節　中國傳統詞學的意境論/ ６２
第四節　宋詞意境的審美闡釋/ ６７
第五節　宋詞意境的神韻美/ ７１
第六節　宋詞意境神韻美的再現/ ７７
第七節宋詞意境的朦朧美/ ８３
第八節　宋詞意境朦朧美的再現/ ８７
第九節　宋詞儒家意境美的再現/ ８９
第十節　宋詞道家意境美的再現/ ９２
第十一節　宋詞佛家意境美的再現/ ９６
第十二節　宋詞意境宇宙生命體驗的再現/ ９９
第四章　宋詞情感美的再現/ １０５
第一節　中國傳統詩學的情感論/ １０５
第二節宋詞的情感美/ １０５
第三節譯者對宋詞情感美的闡釋和譯語再現/ １０８
第四節宋詞文化情感美的再現/ １０９
第五章　宋詞藝術風格的再現/ １３７
第一節宋詞的文體風格/ １３７
第二節　宋代詞人的個性化風格/ １３８
第三節　宋詞風格的融合性/ １３９
第四節　宋詞時代風格的再現/ １４０
作者簡介
王平著

商品規格

作者：王平著
出版社：財經錢線文化
出版日期：2018/10/26
ISBN：9789577355645
裝訂方式：平裝
呎吋開本：17*23cm
頁數：190
內文印刷：單色

●熱銷商品●

宋詩特色之發想與建構售價:449 我要購買宋詩特色之發想與建構	南唐二主詞賞析售價:119 我要購買南唐二主詞賞析	唐詩三百首鑑賞售價:380 我要購買唐詩三百首鑑賞
四李選集&蘇東坡選集二冊套書售價:316 我要購買四李選集&蘇東坡選集二冊套書	唐詩三百首售價:395 我要購買唐詩三百首	唐詩三百首大全集售價:316 我要購買唐詩三百首大全集
豪放詞售價:158 我要購買豪放詞	宋詞三百首大全集售價:316 我要購買宋詞三百首大全集	宋詞背後的秘密（生活中的國文課１）售價:237 我要購買宋詞背後的秘密（生活中的國文課１）
新譯宋詞三百首售價:443 我要購買新譯宋詞三百首	最美的國文課「唐詩」：融合電影、音樂、哲學的唐詩跨界全解讀售價:332 我要購買最美的國文課「唐詩」：融合電影、音樂、哲學的唐詩跨界全解讀	唐詩三百首下冊售價:158 我要購買唐詩三百首下冊
經典。屈原楚辭售價:180 我要購買經典。屈原楚辭	慢讀唐詩與宋詞（悠然人生的55次美好相遇+悲歡人間的40回深情眷戀）售價:449 我要購買慢讀唐詩與宋詞（悠然人生的55次美好相遇+悲歡人間的40回深情眷戀）	中學生文學精讀．宋詞（修訂版）售價:245 我要購買中學生文學精讀．宋詞（修訂版）
新譯弘一大師詩詞全編售價:269 我要購買新譯弘一大師詩詞全編	慢讀元曲：豁達人生的 55 種真摯灑脫（二版）售價:224 我要購買慢讀元曲：豁達人生的 55 種真摯灑脫（二版）	品宋詞，驀然回首售價:222 我要購買品宋詞，驀然回首
【世一】新注新譯唐宋名家詞選售價:174 我要購買收錄歷代名家詞八十首注釋及語譯力求簡切明暢資料豐富，解說詳盡	唐詩好好讀售價:294 我要購買唐詩好好讀	唐詩解構─洛夫的唐韻新鑄藝術售價:395 我要購買唐詩解構─洛夫的唐韻新鑄藝術